E2B v1.50 available!

26/06/2014 18:05

If you are feeling brave - try the new version!

  • All menus, menu entries, information and prompts in a single STRINGS.txt file
  • Compatible with previous versions (except for user added .mnu files)
  • 500MB CONTIG.ISO included in download (compressed)
  • Memtest86+ updated
  • If running an .imgPTN file, just press [ENTER] (no need to type Y)
  • Few minor display positioning issues fixed
  • Sample_MyE2B.cfg updated
  • Sample .mnu files updated
  • Many files in the \_ISO\e2b\grub\ENG folder now moved up into grub folder
  • \_ISO\e2b\grub\ENG now just contains STRINGS.TXT file
  • User can add \_ISO\STRINGS.txt file to override any other strings.txt file
  • Small changes to Theme Templates
This new E2B version uses a STRINGS.txt file to define menu headings, help text, user prompts, etc.


About 90% of  all text is now in the STRINGS.txt file and so you can easily modify these or translate them to a different language. STRINGS.txt is a UTF-8 file and so will support non-ASCII languages.

Most strings are now replaced by $$STRxxxx keywords (where xxxx can be any four characters) - these keywords are replaced with the correct string automatically by E2B when the menu is loaded into memory.

So to change any of the text, messages, headings, etc. in E2B, this is what you do:

  1. Copy the \_ISO\e2b\grub\ENG folder to a new folder - e.g. \_ISO\e2b\grub\STEVE
  2. Add a \_ISO\MyE2B.cfg file (you can copy the \_ISO\Sample_MyE2B.cfg file)
  3. Edit the \_ISO\MyE2B.cfg file to set the new 'language' - e.g. set LANG=STEVE
  4. Add a \_ISO\MyBackground.bmp.gz bitmap (optional)

e.g. a simple \_ISO\MyE2B.cfg file could be:
!BAT
set LANG=STEVE
set pwd=steve
set HEADING=\x20                       STEVE'S MENU  (%VER%)                       \x20
set HELPTEXT=HDD0 [F7]   Back [F8]   Reboot [F9]   Power Off [F10] www.steve.com

 
Now you can edit the \_ISO\e2b\grub\STEVE\STRINGS.txt file to change anything you like - here are a few lines from the STRINGS.txt file:
 
$$STRm004=\x20                  Windows Boot Menu                     \x20      
$$STRm019=\x20                       DOS Menu                         \x20
 
You may notice that .mnu and .txt files now use these new $$STRxxxx strings - e.g.
 
iftitle [if "%GFX%"==""] $$STRh0F8
debug 0
if exist (bd)/_ISO/e2b/grub/menu.lst configfile (bd)/%grub%/menu.lst 
if not exist (bd)/_ISO/e2b/grub/menu.lst set MFOLDER=/_ISO/MAINMENU && configfile (md)0xA000+0x50
boot
 
If you want to create new .mnu files, you don't use $$STRxxxx keywords (unless you want to), just use normal text in place of the $$STRxxx keyword.
 
Note: If you have already updated your E2B drive and made a MyE2B.cfg file which defines new menu headings and you find that it no longer works, add this line to your MyE2B.cfg file and it should work as before:
 
set ASTRINGS=
 
Also, if you used any of the .mnu files from the \_ISO\docs\Sample mnu Files folder, they may need updating with the new version from the docs folder in E2B v1.50.
 
It is also possible to modify the MyE2B.cfg file so you can ask the user which language he wants to use.
 
If you place the STRINGS.txt file in the \_ISO folder, it will override any LANG settings and will always be used.
 
This means that to have a 'Chinese Skin' or 'Spanish Skin', you can apply it simply by copying it to the \_ISO folder, e.g.:
  • \_ISO\MyE2B.cfg
  • \_ISO\STRINGS.txt
  • \_ISO\NewWallpaper.bmp.gz
In the future, I hope that we can build up a library of STRINGS.txt files in different languages.
 
To test it, it is best to make a new (reformatted) USB drive - you can add it to your existing E2B drive by overwriting the existing version, but there may be old (unused) copies of various files left on the USB drive.
 
As there will probably be a few small bugs, don't start trying to translate ALL the STRINGS.txt file strings immediately but please report any problems you find ASAP.
 
Back